Jeg har aldrig kunne lide at campe. Hvorfor.
Dårlig mad. insekter. dårlig toliletpapir.
måske skulle vi tjekke disse hytter?
Okay.
Vi tjekker den sidste hme inden vi går tilbage.
- Du burde ringe til politiet.
- Det har jeg. de har opgivet.
- Det har alle udenom jeg.
- så burde de anstrenge sig mer...
Gik det godt? Er du sikker?
Vi tager afsted.
Se hvor du går.
Vent. jeg må bytte batteriene.
Der kommer nogen.
- Fandens osse.
Hvad skal han?
- Vi må tage afsted. - Jeg må følge efter ham.
Han bar på en krop.
Vi må advare mine venner.
- Gik det godt? - Ja. Hvad er det?
Hjælp!
Kom nu.
Hjælp mig!
Hjælp!
Gør mig ikke noget.
Det er ok.
Jason? Det er ok.
Clay...
Denne vej !
I mit næste liv...
...vil jeg komme tilbage som en af knapperne på hendes baglomme.
- gå hen og snak med hende. - Tager du pis på mig?
Jeg har ikke en chance med hende.
Vær nu en sej gut.
Hallo! Det her er for far's sko og idioter.
Lad os bare være en lykkelig kliche.
Hva' fanden! Prøv ikke på. at brænde huset ned.
Glemte du hvordan man drikker sådan een der?
Før den optil læberne...
...blæs...
...Oq sug.
Du er ret god til det.
For helvede! Du ødelagde far's stol!
Jeg vil skide på dine læber! Det her er et slægtsklenodium.
- Herregud. undskyld. - Fuck!
Jeg kan ordne det.
Det er bedst. at du bliver "MacGyver".
gå langs stien hen til værktøjsskuret.
Det er jeg ked af. Trent.
Du bliver ikke skuffet.
Jobbet ringer ikke fordi jeg ornanere for meget.
Ta' en lommelygte. din idiot.
Tak.
Glem det. han ordner det. Nu afslutter vi dette.
Du var en styg satans stol alligevel.
Hej. jeg hedder Trent. Min far
bankede mig over stolen som lille.
så får vi. at se.
Ja.
I er nogle rige mandfolk.
Milde moses. Fattige kalder dette for et hus.
De har aldrig brugt det her lort.
Forbandede idioter.
"Lagavulin. Iavet i Skotland."
Bare duften er nok.
Jeg vidste. at der var en anledning til. at være din ven Trent.
Hvorfor smørre halsen med sådan noget.
Det er straffen for. at være en idiot.
- Dine patter er utrolige.
- Du ved hvad en pige vil høre.
Det er lige hvad jeg gør.
Tag mine bukser af.
Væk med dem.
Lad os se hvad du har.
Gi' mig noget. Hva' har du?
Ikke engang en badedragt? Ren gardinkatalog.
Lorte vinter katelog.
Det må gå an.
Jeg er på vej til. at ødelægge din perfekte dag.
- For fanden! I skræmte livet af mig. - Hvor er alle?
- Der er en fyr derude som bærer rundt med en død krop.
- Hvor er telefonen?
- Jeg ved det ikke. Derovre.
- Tager du pis på mig fordi jeg er skæv?
Hvor er telefonen?
Jeg vil anmelde et mord.
Clay Miller.
Jeg er i et hus ved Cystal Lake. Det er rigtigt. skynd jer.
- De ville sende nogen. - Politiet?
- Hvor er alle andre? - Jeg ved det ikke.
- Chelsea og Nolan tog afsted for længe siden.
- Hvad så med Trent og Bree? De er i soveværelset.
Dine patter er...så saftige.
Dine byshorter sidder perfekt.
Det her må ikke havne på internettet.
Du burde vinde en konkurrence.
Trent! Bree! Er i der?
- Trent! Bree! - Hold kæft!
- Kom ud!
- De tager bare pis på os.
- Ignorer hende. - Kom nu!
- Der er nogen derude. - Vi er optaget!
Okay. Trent. Jeg skal lære dig.
Har du set en overhaling før? Jeg skal vise dig det akkurat nu.
Jøsses!
Hey!
Dette er en sport for mænd.
Du er til og med skæv mod venstre som min pik.
Overtid. Kædebme. Chewie er på isen.
Før pucken bag buret. passér tilbage til midten...
Shit! Åh nej.
Du fik mig til. at skide i bukserne.
Leder du efter denne?
Den passer til dit kostume.
Fuck!
Jeg er smuttet lige om lidt.
- Det der var... -...Utroligt?
Akkurat. Det er det mindste man kan sige.
- Hvem leger med lyset? - Chewie er derude.
- Har du en mobil? - Ikke noget signal.
- Hva' fanden gør du her? Forsvind! - Han prøver bare. at hjælpe til.
Tager du afsted med gutten i 8 timer ... og knepper overalt i skoven?
Ved i hvad? I kan begge to skride ad helvede til!
Hør her. din dumme skid! Der findes værre problemer!
Morderen derude har taget strømmen!
Kender du ikke til det? Chelsea og Nolan kom aldrig tilbage.
- Hva' gør du. Lawrence? - Jeg skal hente drengen.
gå ikke ud. vær nu sød.
Jeg sagde det jo til jer. I kan ikke få fat i mig. jeg overrasker hver gang.
Chewie!
Er du derinde?
Chewie?
Er du her?
Fuck!
Rør mig ikke!
Ta' den. din djævel!
Det er noget pis. Strømmen her forsvinder stadig.
Hjælp mig!
- Du kan ikke gå ud.
- Vi må hjælpe ham.
- Han bruger en ven som lokkedue. - Det ved du ikke.
Hvor er politiet?
Vi må hjælpe ham.
Jeg kan ikke dø sådan her.
En eller anden. hjælp ...
Nogen må gøre noget!
Hold kæft!
Alle kommer til. at klare sig. Politiet er på vej.
Hva' gør du?
Trent!
Jenna?
- Det er politiet. - Tak. Gud.
Det er politiet. luk op!
Lås døren.
- Hva' gør vi? Er han inde i huset? - Han dræbte politimanden.
Har du en pistol? så tager vi afsted!
Hva' gør du?
- Giv mig pistolen.
- Der er nogen derinde.
Kig efter.
Bree er død! Han dræbte Bree!
Han har taget pistolen. nøglerne. alt.
Hvor er nøglerne?
En politimand er dræbt!
Vi tager afsted nu!
Hvor i helvede er pistolen?
Vi er nødt til at gå.
Denne vej.
Kom nu.
- Hvem var det der? - Luk mig ud!
Hvad fanden?
Hjælp mig!
Den her vej.
- Clay? - Whitney!
- Clay... - Det er ok.
- Er du ok? - Ja.
- Bare få mig væk herfra. - Skynd jer!
Kan du slukke den? Bare sluk den.
Bare gør det!
Hold dine hænder stille.
Bare gør det for helvede!
Vi må væk herfra! Jeg ønsker ikke at skade dig.
Bare gør det for helvede!
Skynd dig.
Jeg så ham. Han kommer.
Vi må afsted!
- Tag fat i mig. - Skynd jer!
Det er en blindgyde.
Hva' skal vi gøre?
Skynd dig!
Kom nu. Vi kan komme igennem her.
Følg efter mig!
Giv mig hånden. Jenna. Skynd dig!
Ok. jeg har dig.
Nej...
Jeg tror. at dette kan være vejen ud.
Skynd dig! Kom nu.
Kom nu!
For helvede! Den sidder fast.
Giv mig hånden!
på tre ...
- Spring! - Clay!
Stop!
Nej!
Clay!
Lort!
Fuck dig.
Nej!
Whitney!
Kom nu.
Skynd dig.
Kom nu.
Gem dig.
Jason.
Alt er i orden nu.
Du kan stoppe nu.
Det er ok nu.
Jason.
Hils mor...
...i helvede!
Oversættelse: DoN
Downloadet fra: www.DanishSubScene.net